Jews of Kaišiadorys District
- In Short
Title in Lithuanian: Kaisiadoriu Regiono Zydai
By: Rolandas Gustaitis
Published By: Kaisiadoriu Muziejus, 2006
Editor's Note: Excerpt published as printed in the
book, pages 327-332. There is one other short section in
English, but the rest of the book is in Lithuanian.
|
|
|
Book deals with the Jews of the Kaisiadorys Region, mostly from
the towns of Kaisiadorys, Zasliai, Ziezmariai and Rumsiskes. |
|
|
Due to geographical
position and historical circumstances the territory of
Kaišiadorys district became the homeland of many
nations. Lithuanian and Polish, Russian and Jewish,
Tartar and Karaite communities have been living together
in this land for a number of centuries.
Jews settled in Kaišiadorys
region quite early. In 1555 twelve Jews of Žasliai
complained to the Lithuanian Grand Duke Žygimantas
Augustas the voivode of Trakai menacing them. Therefore
by means of an official letter issued in Vilnius the
Lithuanian Grand Duke ordered to impose on the voevode
of Trakai a fine of 300 mites for any injustice caused
to Jews. The circumstance states the fact of a whole
Jewish community rather than single Jews having lived in
Žasliai during that period; this was one of the first
communities within the territory of modern Lithuania.
|
|
The Zasliai chapter is the longest, at 51 pages.
Need a volunteer to translate some/all of it. |
|
|
|
|
|
|
Other townships were
settled by Jews later. Jews came to Kruonis and
Žiežmariai for permanent residence in the 3rd quarter of
the 17th century, to Darsūniškis and Rumšiškės - in the
end of the 18th cent., Kaišiadorys, Mūro Strėvininkai
and Žasliai Railway Station’s Settlement - in the 2nd
half of the 19th cent.
Quite a few Jews lived in
the countryside and were engaged in inn keeping business
until the end of the 19th cent. Later almost all of them
were forced to move to towns and townships due to
discriminating policy of the tsarist authority towards
Jews. In the interwar period the absolute majority of
Jews was concentrated in towns and townships. They were
engaged in trade, small-scale industry, crafts and some
of them were farmers.
The number of Jews in the
region ranged between several dozens and several
thousands during their lifetime. The Jewish community
was most numerous in the interwar period; they made up
almost half of local residents in small rural districts.
The public life of society
members was expressed mostly through different kinds of
organizations – political, public, charity, cultural,
sports etc. A great part of society members of
different age, the absolute majority of whom were male,
was involved into their activity. While they were
engaged in politics or solving various issues of the
society, participated in fire fighting trainings or went
in for sports, women generally were involved in taking
care of their families, looking after the homes and (if
any) shops, inns or hotels.
The most popular among Jews
were definitely the organizations formed on national
grounds, the majority of which represented the Zionist
movement. Zionist ideas reached this region already at
beginning of their spread all around the world - in the
end of the 19th cent. - and found some ardent followers
here.
The Zionist movement itself
was quite heterogeneous - their attitudes towards the
ways of establishing and forms of governing the Jewish
state in Palestine were different. It was even reflected
through sports societies. Thus, in the 3rd decade of the
20th century there were three sports society departments
("Makabi", "Hapoel" and "Hakoach") functioning in
Žasliai, each one being related to different orientation
of Zionist organizations, which reflects the diversity
of political views held by the township’s Jewish youth.
Sometimes there arose minor
conflicts among Zionist organizations which would grow
into dynamic actions. For instance the lecture of the
Zionist revisionists on their organization’s attitude
towards the Palestine’s issues organized in on May 25,
1933 in Žiežmariai, which gathered about 200
participants, was interrupted by Jewish scouts (of the
left political views) of the same township who made
noise and expressed their discontent.
Of particular importance in
the system of Lithuanian Zionist organizations was the
role of funds financing the Zionist movement and
preparation of emigrants leaving for Palestine.
The significance of funds was enforced by the fact that
their boards comprised representatives of different
Zionist organizations.
For example, among other
Jews, Berelis Berzakas representing general Zionists and
Riva Zagorinaitė representing Zionist socialists were
the members of Kaišiadorys Department of the Underlying
Palestine Fund "Keren Hajesod". Although they were
ideologically far from each other they worked
unanimously in the funds. It is obvious, that politics
was involved in the activities of the funds.
Jews also participated in
the activities of other organizations where the
nationality of a member was of no matter at all. The
majority of Jews took part in the activities of local
voluntary firemen societies and made up the greatest
part of their members. They were mostly interested in
protecting their property from fire for their own sake.
The Soviet occupation that
started in 1940 did not leave Jews aside too. The
new authority that was established without any
resistance started the implementation of its own aims.
By the end of 1940, most of Lithuanian citizen started
realizing what had really happened and felt betrayed.
There begun the silent blame game. The cloud of
suspicion has settled over Jews as a apart of the Jewish
youth was clearly fond of the new authority. For
instance, the Komsomol organization of Žasliai that the
real local authority belonged to was composed entirely
of Jews. Nevertheless the older and more experienced
Jews were suspicious towards the new authority as it
affected the economic basis of Jewish life - it started
nationalization of shops. Mass exile of Lithuanian
residents into the depth of Russia before the war (June
14, 1941) worsened relations between Lithuanians and
Jews despite the fact that people were being exiled
regardless of their nationality. Thus, three Lithuanian
and three Jewish families were exiled from Žiežmariai -
all of them were taken away in the same truck, -
remembers Dora Pilianskienė (Jonesaitė) who is, perhaps,
the only in the world Jew of Žiežmariai, who has reached
93 and lives in Vilnius now.
In the end of June 1941,
when the German army occupied Lithuania, there was
established occupation regime. The Jews were started to
get rid of on the racist grounds. The Lithuanian Jewish
community was delivered the greatest blow during the
first months of war. In the middle of August 1941 Jews
of Kaišiadorys region (first of all men, later women and
children) were driven to ghettoes and interim isolation
sites directly dependent both on the German and the
local authorities. The ghettoes and interim isolation
sites were usually established in the centers of small
rural districts. The imprisoned Jews were guarded there
by Lithuanian guard. The arrestees were driven to works.
Jews were kept in ghettoes and interim isolation sites
for the period from several days to several weeks and
all of them were being massacred in the neighborhood
woods. Lithuanian self-defense battalion soldiers and
the German trooper unit soldiers (under the leadership
of SS Obersturmfuehrer Joachim Hamman) who decimated
Jews all across Lithuania assistance by the members of
local police, holders of "white armbands" and the
authorities participated in the slaughter. J. Hamman
could have had about 40 Germans at his disposal as well
as up to eighty Lithuanians under the leadership of B.
Norkus. There had also been a number of volunteers from
the local residents.
In August-September 1941 Kaišiadorys district lost more
than 3500 people of Jewish nationality. The following
four places of mass slaughter of Jews are known in
Kaišiadorys district:
1. People from ghetto and
interim isolation site of Kaišiadorys (1 911 persons)
were shot down in Strošiūnai pinewood on August 26,
1941.
2. Jewish women, children
and elderly people from Žasliai and Žiežmariai (784
persons) were shot down in Strošiūnai pinewood, 1.5 km
southeasterly of the first place of massacre, near
Žiežmariai sand and gravel pit on August 29, 1941.
3. Jewish women, children
and elderly people from Darsūniškis, Kruonis and
Pakuonis (99 persons) were shot down in the Jewish
cemetery of Darsūniškis between August 28 and September
3, 1941.
4. Jewish women and
children of Rumšiškės (80 persons) were shot down in
Pieveliai village (at present - the territory of the
Lithuanian Folk Ethnographic Museum) on August 29, 1941.
Old residents of
Kaišiadorys district still remember the Jews who lived
there:
"The Jewish nation is very
peaceful, calm, friendly, religious, dexterous and
particularly energetic" - these words of E.
Daugnoravčienė from Žasliai are confirmed by
remembrances of many Lithuanians on their former Jewish
neighbors. Materials collected in Kaišiadorys
district indicate that Jews who lived there since the
old times considered five things - religiosity,
education, diligence, thrift and assistance to their
family and friends – to be the greatest values.
"It was a very religious
nation"- the old residents of Žiežmariai A. and M.
Butkevičius said about Jews. In case some Jew gave up
his belief (which happened very seldom), his countrymen
tried to get him back to their confession. It happened
once in Rumšiškės that a baptized Jew was returned back
to Judaism by his countrymen. In 1932 this incidence was
described in a newspaper making it as an example for
catholic people. "This story from the life of Jews of
our times shows the way Jews value their religion and
preach their religion by protecting the honor of their
nation and religion." – was written in the newspaper.
J. Paškauskienė remembered
about the Jews of Žasliai: "Jews distinguished
themselves by being educated." Their education expressed
itself through the inborn gift for foreign languages.
Usually Jews who received their education at home or a
primary school easily adapted themselves to the
environment by quickly learning the languages of local
citizens. M. Soloveičikas and V. Fridmanas who lived in
Žiežmariai in the interwar period having received only
primary education, nevertheless, were able to speak five
languages - not only their mother tongue and Lithuanian,
but also German, Russian and Polish languages. Some of
the adove mentioned people remember that "Jews spoke
Jewish at home and they spoke local languages with local
residents." (Žasliai); "Jews knew more than one
language: if you speak Polish - he speaks Polish, if you
speak Russian – he speaks Russian too. They also knew
Lithuanian and, naturally, Jewish. They used solely
Jewish when speaking to each other." (Žasliai); "Jews
spoke Yiddish at home and in public among other people -
Polish, Russian and Lithuanian" (Žiežmariai).
Jews were noted themselves
for their diligence: thus, Jankelis, the saddler from
Žasliai, was occupied all the time - "he got up early
and went to bed late". Jews often traded throughout the
whole day should there only be purchasers. Just as the
residents of Žiežmariai remember until now M.
Vitenbergas, the shopkeeper from Žiežmariai, "used to
carry on trade very well - one could get goods even at
night." Jews distinguished themselves from
residents of other nations by unusual thrift. The Jews
of Žasliai used to say the following about themselves:
"A poor Jew knows how to live in such a way that the
whole family subsists on one herring tail".
Every community used to
support and endow its poor members. Valdas Abromavičius
who remembers the Jews of Rumšiškės very well says: "A
Jew is ready to go to the stake for another Jew. The
poorest Jew has the best Christmas Eve. Everyone tries
to save up, but he collects the largest amount of
money". Assistance was rendered not only during
holidays; it was noticeable in the everyday life of
Jews.
"The main business of Jews
is trade. They were also called "businessmen nation". It
is the most specific feature of the Jewish nation." –
the latter was written in Žiežmariai. It was hard
for Lithuanians to understand why the Jews were so
successful in trade. Once a Jew of Žasliai explained to
tailor Vaclovas Barnackas the reason for it: "Your
people want to earn to buy bacon, and we – to buy
chicken." Today V. Barnackas explains it in the
following way: "It means that one should not trade in
large amount and try earning much straight away. It is
better to earn little by little for a longer period of
time and in the end have more".
Publication of this book is
not final in providing attention of the Kaišiadorys
museum both to Jews and to other national minorities of
Kaišiadorys district.
Publishers in advance
express their gratitude to all who notice any flaws,
inaccuracies or wish to supplement this book by making
friendly contribution to this work. [Editor's Note:
Address and phone number omitted; Given out
upon request.] |